J'ai eu de très bons souvenirs, surtout sportifs au Collège, de moins bons
en matière scolaire... mais je tiens à dire que vous faites partie de mes bons
souvenirs.
Même des petits riens, comme une félicitation de votre part parce que j'avais
accepté de partager mon casier de sport avec un élève récemment arrivé, me sont
toujours restés en mémoire, comme quoi aucune parole n'est sans effet ! Merci
encore de ce que vous êtes.
Pour ce qui est de la photo: on avait encore les fameux lits de Roger Mandon
à Modzanga en '75/'76 et je n'en vois pas ici. Elle a peut-être été prise
l'année suivante, '76/'77, quand nous étions au Clos Gentil.
Was Dich betrifft, Marie-Christine, leider kann ich kein Holländisch aber Du
kannst auch Deutsch, oder? Schön von Dir zu hören und ein schönen Gruß aus
München. Ich hoffe sehr dass ich es Ende Mai nach Chambon schaffe und dass wir
uns dann sehen werden. A bientôt.
Last but not least, comme on dit, .... André. Je pense que tu fais allusion à
mon père, Jim Bean, dans ton commentaire. Je suis son fils aîné, Jimmy, et je
pense que j'ai eu ces deux élèves sur la photo à l'internat quand j'y ai
travaillé comme surveillant après être revenu au Collège en '72.
@Jimmy Bean : Hoi Jimmy! Hoe weet je dan dat ik in
Nerderland woon? Ik vermoed dat je ook mij verstaat als ik Nederlands schrijf?
Ik was vandaag bij Ann Tadema, de weduwe van François Lods.Ik heb haar ook
gevonden via dit fantastische projekt.. Samen hebben we op de site gekeken,
lang gewandeld op een dijk langs Zevenaar, waar zij woont, niet ver van
Duitsland . Zij komt ook in mei in le Chambon.Ik kom in Le Chambon op 23 mei en
blijf het hele week bij mijn moeder in Freycenet. Waar logeer je dan? Groetjes,
marie-Christine
@Jimmy Bean : J'ai effectivement confondu et je n'ai pas du te connaître,
puisqu'il s'agissait des années 60 à 64.
Quoiqu'il en soit, peux tu me donner quelques nouvelles de tes parents et
transmets leur mon message si tu le veux bien. André.
@André Swartebroekx : J'étais un des 'petits' à cette
époque ayant fait ma 6ème, 5ème, 4ème au Collège avant que nous ne quittions Le
Chambon et la France pendant l'été 64 pour aller vivre aux Etats-Unis, à
Wooster dans l'Ohio. Mes parents y vivent toujours. Ils vont assez bien, pour
leur âge, ma mère fête bientôt ses 87 et mon père aura 89 ans à la fin de
l'année. J'essaye de les convaincre de venir pour la réunion mais pour
l'instant ils ne se prononcent pas, veulent attendre de voir comment ils se
sentent d'ici là. Je crois que ma mère a un peu peur de ne pas tenir le coup
avec ses problèmes de dos et de hanche.
Quoi dire de plus? Je viens de leur faire parvenir ton message par mail. A+,
Jimmy.
@Marie-Christine Arnera : Ca a été bien penable, comme
on dit en bon vieux patois Chambonnais, Marie-Christine, mais je ne l'ai pas
volé .... à vouloir t'écrire en allemand. Enfin, je crois y être arrivé, à te
comprendre je veux dire, avec un bon dico et mes quelques connaissances en
Plattdeutsch, acquises lors de mes visites chez ma belle-mère dans le/la das
Rheiderland en Ostfriesland, pas loin de Groningen. And English, it helps too.
J'ai toujours aimé cette langue, peut-être du au fait qu'on avait des au-pairs
hollandaises à la maison au Chambon. Quoi qu'il en soit: tu as, je pense, déjà
évoqué quelque part sur le blog tes attaches hollandaises. Und Du vermutest
dass ich DIch ... en effet, j'y suis arrivé. Si tout se passe comme je le veux
je viens le 25 pour loge(e)r aux Barandons. c u then, Jimmy
c u 2! Tu vas rigoler mais je n'ai jamais appris 'l'Anglais au collège
cévenol.. Les emplois du temps en 4ème de cette année-là n'étaient pas
favorables aux élèves qui avaient pris Allemand en 1ère langue et qui voulaient
commencer le grec ( c'était mon cas) . Mes parents ont demandé son avis à
Trottinette qui leur a dit: "Laissez-la prendre le Grec: l'Anglais est une
langue tellement facile à apprendre qu'elle aura toute sa vie l'occasion de se
rattraper!"Résultat: à 57 ans, je suis encore aux Ba BA de ta langue
maternelle. Quelle ne fut pas ma victoire de comprendre ton "c u then"... On
est bien peu de chose!!;-)
Il s'agit d'une photo prise par moi année 77-78. On voit effectivement Hervé
Motellier et Benoit ARNAUD qui était pion à Kaïna (qu'on voit dans sa
chambre)
Comments
Hervé Motellier, sur le lit, et Jean-Noel Roche (?). Je les ai eus comme élèves à Modzanga en '75/'76.
Jimmy BeanSalut Jimmy, heureuse de te lire!
Marie-Christine ArneraJ'espère te revoir à la Pentecôte!
Bien amicalement,
J'ai eu de très bons souvenirs, surtout sportifs au Collège, de moins bons en matière scolaire... mais je tiens à dire que vous faites partie de mes bons souvenirs.
André SwartebroekxMême des petits riens, comme une félicitation de votre part parce que j'avais accepté de partager mon casier de sport avec un élève récemment arrivé, me sont toujours restés en mémoire, comme quoi aucune parole n'est sans effet ! Merci encore de ce que vous êtes.
Pour ce qui est de la photo: on avait encore les fameux lits de Roger Mandon à Modzanga en '75/'76 et je n'en vois pas ici. Elle a peut-être été prise l'année suivante, '76/'77, quand nous étions au Clos Gentil.
Jimmy BeanWas Dich betrifft, Marie-Christine, leider kann ich kein Holländisch aber Du kannst auch Deutsch, oder? Schön von Dir zu hören und ein schönen Gruß aus München. Ich hoffe sehr dass ich es Ende Mai nach Chambon schaffe und dass wir uns dann sehen werden. A bientôt.
Last but not least, comme on dit, .... André. Je pense que tu fais allusion à mon père, Jim Bean, dans ton commentaire. Je suis son fils aîné, Jimmy, et je pense que j'ai eu ces deux élèves sur la photo à l'internat quand j'y ai travaillé comme surveillant après être revenu au Collège en '72.
@Jimmy Bean : Hoi Jimmy! Hoe weet je dan dat ik in Nerderland woon? Ik vermoed dat je ook mij verstaat als ik Nederlands schrijf? Ik was vandaag bij Ann Tadema, de weduwe van François Lods.Ik heb haar ook gevonden via dit fantastische projekt.. Samen hebben we op de site gekeken, lang gewandeld op een dijk langs Zevenaar, waar zij woont, niet ver van Duitsland . Zij komt ook in mei in le Chambon.Ik kom in Le Chambon op 23 mei en blijf het hele week bij mijn moeder in Freycenet. Waar logeer je dan? Groetjes, marie-Christine
Marie-Christine Arnera@Jimmy Bean : J'ai effectivement confondu et je n'ai pas du te connaître, puisqu'il s'agissait des années 60 à 64.
André SwartebroekxQuoiqu'il en soit, peux tu me donner quelques nouvelles de tes parents et transmets leur mon message si tu le veux bien. André.
@André Swartebroekx : J'étais un des 'petits' à cette époque ayant fait ma 6ème, 5ème, 4ème au Collège avant que nous ne quittions Le Chambon et la France pendant l'été 64 pour aller vivre aux Etats-Unis, à Wooster dans l'Ohio. Mes parents y vivent toujours. Ils vont assez bien, pour leur âge, ma mère fête bientôt ses 87 et mon père aura 89 ans à la fin de l'année. J'essaye de les convaincre de venir pour la réunion mais pour l'instant ils ne se prononcent pas, veulent attendre de voir comment ils se sentent d'ici là. Je crois que ma mère a un peu peur de ne pas tenir le coup avec ses problèmes de dos et de hanche.
jimmy BeanQuoi dire de plus? Je viens de leur faire parvenir ton message par mail. A+, Jimmy.
@Marie-Christine Arnera : Ca a été bien penable, comme on dit en bon vieux patois Chambonnais, Marie-Christine, mais je ne l'ai pas volé .... à vouloir t'écrire en allemand. Enfin, je crois y être arrivé, à te comprendre je veux dire, avec un bon dico et mes quelques connaissances en Plattdeutsch, acquises lors de mes visites chez ma belle-mère dans le/la das Rheiderland en Ostfriesland, pas loin de Groningen. And English, it helps too. J'ai toujours aimé cette langue, peut-être du au fait qu'on avait des au-pairs hollandaises à la maison au Chambon. Quoi qu'il en soit: tu as, je pense, déjà évoqué quelque part sur le blog tes attaches hollandaises. Und Du vermutest dass ich DIch ... en effet, j'y suis arrivé. Si tout se passe comme je le veux je viens le 25 pour loge(e)r aux Barandons. c u then, Jimmy
jimmy Beanc u 2! Tu vas rigoler mais je n'ai jamais appris 'l'Anglais au collège cévenol.. Les emplois du temps en 4ème de cette année-là n'étaient pas favorables aux élèves qui avaient pris Allemand en 1ère langue et qui voulaient commencer le grec ( c'était mon cas) . Mes parents ont demandé son avis à Trottinette qui leur a dit: "Laissez-la prendre le Grec: l'Anglais est une langue tellement facile à apprendre qu'elle aura toute sa vie l'occasion de se rattraper!"Résultat: à 57 ans, je suis encore aux Ba BA de ta langue maternelle. Quelle ne fut pas ma victoire de comprendre ton "c u then"... On est bien peu de chose!!;-)
Marie-Christine ArneraIl s'agit d'une photo prise par moi année 77-78. On voit effectivement Hervé Motellier et Benoit ARNAUD qui était pion à Kaïna (qu'on voit dans sa chambre)
Bernard BBonjour à tous, effectivement il s'agit de moi ( Hervé Motellier ) et Benoit Arnaud, ça nous rajeunit
Hervé Motellierje voudrais faire un petit coucou particulier à Jim Bean de la part de vincent van der Bent...
bblondel