Lors d’un passage au Chambon aux Castors (ce devait être autour 1973-74).
Photo Violaine Kichenin-Martin
« Retour à la galerie [Tom Johnson]
Un lieu, quelques années, vus de notre adolescence
« Retour à la galerie [Tom Johnson]
« Tom et Dolo à Perdyer en 1996 - Tom et Dolo, 1973 »
5 Mar 2009 22:20
By Ex Nihilo
Powered by Dotclear - Theme Noviny
Comments
Dear Friends,
Jimmy Bean 1961/64Having lived in this house for a year in 1957, after my folks spent a year (1956) with us in New York and before we moved up to La Maison Jim Bean in 1958, I hope that in taking a closer look you will agree with me that it is the house across the road from the Johnson's. I presume that the picture was taken on the path leading around to the front door of their house at about the height of where the totem pole used to, maybe still does, stand. Said totem pole would be just about to the left or just behind the back of the person taking the picture. Violaine (?) and Tom are standing with their backs to la route du milieu at the other end of which lived the Arnéras.
Réponse à Jim
Cette photo a été prise par mon époux, lors d'un de nos toujours trop brefs séjours chez Tom et Dolo. Nous étions dans le jardin de Tom et la photo est prise depuis la rue.
J'espère que tu viens au 70ème anniversaire et que nous pourrons nous revoir au Chambon cette occasion.
Amitiés à toi,
Violaine
Violaine kichenin-Martin@ Jimmy et Violaine. La maison sur la photo est sans doute celle qui était située "en face/ en biais vers la droite"de la maison des Johnson. Lorsque j'habitais aux Castors entre '61 et '68 les Mélétopoulos habitaient dans cette maison.
Marie-Christine ArneraBonjour Violaine,
Je ne garde pas le souvenir de t'avoir connu, je suis le fils aîné de Jim et Sally. En regardant bien la photo je vous situe, avec Tom, sur la route, de l'autre côté du grillage du jardin des Johnsons et entre leur maison et celle sur la photo. Vous faites face à la maison de Tom et Dolo. Pour moi, ton mari a pris la photo pas loin de l'emplacement où se trouvait le totem. Et cette fameuse maison sur la photo et bien celle dans laquelle nous avons habité de l'automne 1957 à l'été 1958, après avoir passé l'année précédente à New York et avant de déménager dans la Maison Jim Bean. A droite, en contrebas de la maison, habitaient les Bollons et tout à gauche sur la photo, on voit ce poteau électrique qui se trouvait à côté de ce que j'appelle 'la route du milieu'.
J'ai parlé une bonne demi-heure au téléphone avec mes parents hier et ils ne savent toujours pas si ils viendront pour la Pentecôte. Ma mère a des examens médicaux à passer à la fin de ce mois et veut attendre les résultats avant de prendre une décision. J'espère bien qu'ils pourront se déplacer et faire le voyage sachant bien que je serai loin d'être le seul à les revoir avec plaisir.
Amicalement
Jimmy Bean
Jimmy Bean 1961/64Ah Jimmy ce serait vraiment génial si tes parents pouvaient venir!
Marie-Christine(61/69)Salut Jimmy ! Quel bonheur de te retrouver après si longtemps. A bientôt au Collège.
Suparna (Su) Sanum Westphal